LA FORJA DE UN REBELDE, POR ARTURO BAREA.
El libro consta de tres partes, de las cuales expongo algunos fragmentos sólo de la primera: LA FORJA.
Incluyo en Nº de página donde pueden encontrarlos
Afortunadamente, España ha evolucionado económica y cívicamente, en todos los aspectos que encontramos en el libro. Pero quisiera resaltar dos en los cuales quedamos tal como estábamos. Osea, HECHOS UNOS SALVAJES: Las corridas de toros. Y los abusos por parte de miembros de la iglesia católica a los niños ( En EE UU, 4000 curas acusados, y miles de dólares en indemnizaciones que la iglesia ha pagado para callar bocas).
1ª PARTE: LA FORJA
Entre otras cualidades, en La forja de un rebelde, yo destacaría las de interesante, instructiva, amena y hasta la de divertida.
Esta obra se podría enmarcar como autobiógrafía, o quizás sea más exacto decir que es una biografía novelada, donde según el propio Barea, retraIlsata más lo colectivo que lo individios. Nos muestra una detallada radiografía de España y de sus gentes, en aquellos años difíciles que le tocó vivir. Narra en este primer tomo la niñez y adolescencia de un chico de pueblo, que tras la muerte de su padre, se traslada a Madrid junto a su madre y sus hermanos, y donde su madre ejercerá de lavandera y de criada.
En esta primera parte se relatan las vivencias de Arturo Barea hasta el año 1914, cuando tiene ya 17 años.
Los terribles acontecimientos acaecidos durante la Guerra Civil española, destacando los bombardeos del edificio de Telefónica donde Arturo trabajaba, constituyeron el caldo de cultivo necesario para que nuestro autor se viera impelido a escribir "su vida". Estas experiencias significaron el espoletazo de salida para que iniciase la escritura de esta magna trilogía, que le llevó cinco años culminarla, desde 1940 a 1945.
En 1938 Barea se exilia junto a su nueva esposa austriaca, Ilsa, una extraordinaria políglota quien trabajó como secretaria suya en Telefónica, a Inglaterra donde la obra es traducida de forma literariamente perfecta al inglés por Ilsa. El libro tiene una extraordinaria acogida en el mundo anglosajón, de tal manera que incluso se piensa en Barea a la hora de conceder los Premios Nobel. Asímismo, Barea se convierte también en uno de los cinco autores en lengua castellana más traducidos del momento, al nivel de Cervantes, Unamuno etc.
A continuación paso a mostrar algunos fragmentos ilustrativos de la españa del recien iniciado S. XX, narrados en LA FORJA.
PERLAS ESCOGIDAS: ( Sería demasiado extenso incluir todas las que tengo señaladas, porque la obra carece de "gransas", por lo del refrán de que todas las parvas tienen gransas)
Pag. 19. Hablando de los niños de un hospicio dice: "Además tienen piojos, y los ojos con una enfermedad que se llama tracoma, que es como si se os hubieran untado con grasa de salchicha; algunos tienen calvas de tiña en la cabeza."
Pag 20. Donde se constata que el exceso de rezos provoca empacho: " Mi tía es una vieja gruñona, beata, que no me deja en paz. Por las tardes me hace ir al rosario con ella a la iglesia de Santiago. Yo creo en Dios y en la Virgen, pero me paso el día rezando: a las siete de la mañana todos los días la misa en el colegio. Antes de la clase, a rezar; después de la clase de religión y moral; antes de salir de clase, a rezar otra vez. Por la tarde al volver a clase, y al salir, vuelta a rezar y después, cuando estoy tan contento jugando en la calle, me llama le tía y me hace ir al rosario; también me hace rezar por la noche y por la mañana, al acostarme y al levantarme. Cuando voy a la buhardilla con mi madre, ni voy al rosario, ni rezo por la mañana ni por la noche." ( Revulsiva nota: olvidé anteriormente decir que Arturo fue criado por unos tíos suyos ricachonones).
NOTAS AL 1º ESCRITO ( ACLARACIONES ):
Decía Gerald Brenan que el inglés de Ilsa ( esposa de Barea, que tradujo el libro al inglés ) era maravilloso. Más clásico, desde luego, que el estilo directo, más duro,más real, y acaso más emocional, que el español del propio Barea.
La idea de Arturo Barea era explicar narrativa y novelísticamente cómo se había llegadoa esa guerra fatídica, tras la miseria, la dictadura y el caos.
En cierto modo La forja de un rebelde es la obra excepcional de alguien que luchó por un mundo mejor, que no llegó a conocer. Arturo Barea murió de un infarto en Inglaterra el 24 de diciembre de 1957.
En el prólogo a una edición inglesa de la Forja dice Barea: "Después de todo, la España que quiero enseñar al lector británico ha de ser un día parte de la paz mayor".
SEGUIMOS CON LOS FRAGMENTOS:
Pag. 63. En cuanto a las CORRIDAS DE TOROS, podemos leer lo siguiente:" Debe torear al toro con la muleta, y después entrar a matar varias veces, muchas veces, pero con ciencia y valor. No dando pinchazos en las costillas o en los brazos del toro, sino volcándose sobre los cuernos; y cuando ya ha demostrado perfectamente su valor y ha hecho gritar de miedo diez veces a las mujeres, entonces debe coger la estocada, hasta la mano si puede ser, hiriendo al toro en los pulmones para que se quede allí en la plaza, de pie sobre sus cuatro patas abietas, vomitando chorros de sangre negra en golpetones bruscos, para derrumbarse por último con la tripa al aire y las patas agitándose en el vacío.
Pag.128. Refiriéndose a los curas que impartían clases en un colegio religioso: "-- El padre Fidel está loco. Ahora, le ha dado por dormir sin colchón de lana y duerme sobre un colchón de muelles.
--No está loco, lo que pasa es que necesita una buena tía. En cuanto haga lo que el padre Pinilla, se le quita eso.
El padre Pinilla salía algunas veces vestido de cura y en otra casa se vestía de paisano y decían que se iba de juerga por las noches.
La verdad es que la mayoría de los curas parece que están algo locos. El año pasado tuvieron que quitarle a uno los hábitos porque tocaba sus partes a los chicos.
REVULSIVA NOTA: Coincide en el tiempo mi lectura de este pasaje, con el viaje que efectúa el Papa Ratzinger a Estados Unidos. Un viaje muy comprometido para el santo padre pues está en la mente de todos los abusos de los curas a niños. El Papa declara en varias ocasiones:"Rezaré por ellos". Él tiene la varita mágica con la que todo lo arregla. Cuatro mil curas acusados. Dos mil millones de dólares en compensaciones.
Parece que ésto está " salido de madre", digo yo El Revulsivo.
Pag.153. El adolescente Barea después de confesarse escucha a su confesor disertarle: "Las mujeres son el pecado. Por una mujer se perdió el género humano y todos los santos sufrieron tentaciones del malo. Les aparecían las mujeres desnudas, con los senos al aire, moviéndose lúbricamente. Y ya el demonio no perdona ni a los niños. Viene a quitarles el sueño y a enseñarles mujeres desnudas que les turban su pureza.
Sigue y sigue durante media hora y me habla de pelos sueltos, de senos temblantes, de caderas lascivas, del rey Salomón, de bailes obscenos de las mujeres de las esquinas, en un torrente de palabras furiosas del que resulta que la mujer es un saco de porquería y de maldad y que los hombres se acuestan con ellas y van al infierno. Cuando me separo del cura para rezar la penitencia, no puedo rezar. Tengo la cabeza llena de mujeres desnudas y de curiosidad por saber qué hacen con los hombres.
