sábado, 31 de enero de 2009

CAPITULO (1) 36 DE D. QUIJOTE


D. Fernando (Ojito Saltón) en su harén, donde se puede apreciar a Dorotea y a Luscinda entre otras ricas mozas.

CAPITULO (1) 36 DE D. QUIJOTE


En este cap. veremos, cómo el libro que nos ocupa, ha influido (también) decididamente en toda la obra amorosa (sobre todo en la de bajo nivel), tanto escrita (v.gr: Corín Tellado), como visual (el tristemente famoso: “culebrón”). Ambas opciones son “engullidas” masivamente por el personal; sobretodo durante el último tercio del S. XX.

PROTAGONISTAS DE ESTE CAPÍTULO:
- Luscinda Inés
- Dorotea María del blanquísimo Cuerpo del Señor
- Cardenio José
- Fernando Luís, Marqués de Gaznateancho, Señor Heredero de Derechos Sexuales Ancestrales.

INGREDIENTES UTILIZADOS EN LA COCCIÓN DE ESTE BUEN GUISO AMOROSO:
Gemidos, suspiros, suspiros más profundos, sollozos, lágrimas, llantos, arroyos de lágrimas, dama lastimada y desmayo.
Abrazos, aproximación de rostros, arrodillamiento, “apretujamiento” (sólo) de rodillas (fin de los arrumacos. Obsérvese la ausencia de tocamientos irreverentes).

OBSERVACIONES:
Es preciso destacar las abismales diferencias que existen entre el Culebrón original (éste capítulo), y los culebrones sucedáneos, o malas copias, vamos.
La principal discordancia estriba en los diálogos.
Donde en el original leemos:
“..delante de tus ojos tiene los suyos, bañados de licor amoroso el rostro y pecho de su verdadero esposo. “
El sucedáneo diría: “ Mi guachupino no esté triste, pués mientras nos bañamos en el yakuzi nos meteremos unos licores entre pecho y espalda. “
Efectivamente – no hay color – no hay duda en las diferencias linguísticas. Pero en cuanto al significado (invitación al baño) de las expresiones, claramente me quedo con el sucedáneo jajaja. (Perdón olvidé que estábamos trabajando).

Ahora, ya más en serio, transcribiré algunas expresiones de las que marcan diferencia entre una obra maestra y un culebrón adormecemarujas algo “faltas…”:

- “..dejadme llegar al muro de quien yo soy yedra…”.
- “ Si ya no es, señor mío, que los rayos deste sol que en tus brazos eclipsado tienes te quitan y ofuscan los de tus ojos.”
- “ Tú solicitaste mi descuido, tú rogaste a mi entereza, tú no ignoraste mi calidad …”.

EN RESOLUCIÓN (como gusta decir a mi compy de rehabilitación, El manco de Lepanto):
Si tres, en una relación, ya son multitud, intentar un “menaje a Quatre” sería del todo un delirio.
Finalmente logran convencer a don Fernando, ablandando su duro corazón (cual garbanzos de recias tierras), poniendolo en remojo de las lágrimas de Dorotea, de que renuncie a su harén particular y se conforme con una sola moza. No está bien visto ir por ahí libando todas las florecillas que se le ponían a tiro. Él pensaba (y bien pensado) que no se podría morir de una sobredosis de “polen”. Yo le recomendaría un refrán que le gustaba decir a mi madre: “ Niño, mira por la vela que la procesión es larga “.

REVULSIVA NOTA:
Hoy le voy a dedicar este comentario a mi primo Javier y familia que viven en Madrid, y me localizó por vía cibernética.
Espero que nos conozcamos pronto. Un abrazo.

Gracias a todos los que me dísteis aliento mientras he estado manicojo. Ahora he pensado que será mejor no fracasar, ni mejor, ni peor.

12 comentarios:

Antonio Aguilera dijo...

Antes que nada, ya que soy el primer comentarista de mi propio post ( con lo cual tampoco tengo derecho a premio, eso es en los blogs ajenos )quisiera decir a mis posibles temerarios visitantes que bajo este post del Quijote, se encuentra EL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD. Lo digo porque me gustaría que su recuerdo se prolongara en el tiempo lo más posible.

Este MANIFIESTO ha sido un COLOSAL trabajo realizado por Cornelivs ( blog: diariodecornelivs.blogspot.com ), con la colaboración de Pedro Ojeda ( el de la lectura-locura quijotesca, laacequia.blogspot.com ).
Cientos de blogues nos hemos unido a la publicación simultánea de dicho MANIFIESTO.
La repercusión mediática está siendo enorme.

Que no nos falten nunca iniciativas de este calibre.

Gracias

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

juas, juas...ahora el gamberro eres tu..y me alegro pues eso dice de ti que está mejor... de entrada te diré que me cambiaba por el saltón a voz de ya... que no veas como están las churris... si esas salen en un culebrón, vamos que me apunto hasta el capitulo 3.001 por lo menos...

y en conclusión... pues que me rei... una brazo amigo

Anónimo dijo...

Mucho trabajo por hacer le queda a Ojito Saltón: mucho "poderío en este harén. pancho

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Como tuve la primicia secreta de este comentario, lo he podido disfrutar durante más tiempo. Divertido y acertado: en el harén y fuera de él. Es decir, en el mismo Quijote y lo sucedáneos. Cómo de diferente es escribir bien e imitar sin estilo.
Qué envidia le tengo a Ojito saltón.

Steki dijo...

Che, qué cara de contento que tiene este Ojito Saltón! Juaaaaaaa!
No puedo leerte ahora porque estoy trabajando.
Espero esté mejor tu brazo.
Beso de sábado para ti.
STEKI.

Merche Pallarés dijo...

Muy divertida tu versión de este capítulo. Es siempre un placer venir por tu casa y leerte, además me alegro mucho de que ya te hayas curado de esa tendinitis fastidiosa... La foto del harén, ¡genial! y los nombres de nuestras heroínas y héroes muy originales... Muchos besotes y ¡bienvenido de vuelta a la ciberesfera! M.

Abejita de la Vega dijo...

Me alegro de que se te haya pasado la tendinitis que eso duele mucho.
El paralelismo capítulo 36-culebrón, te ha quedado bordado y divertidísimo.Me apunto lo que te decía tu madre, lo de la vela.
Y nada de hablar de fracasos.
Genial el harén.
Un saludo de la abejita de la Vega, María Ángeles Merino, del blog "La arañita campeña" que comparto con Esther(arañita campeña) y Julio (mosca cojonera),nuera e hijo de Ele Bergon(En un acorde azul).

Carlos Alberto Arellano dijo...

Antonio:

¡Jajaja! Los harenes de Ojito Saltón y de don Fernando me hicieron recordar al de Akbar el Grande. Akbar, en el siglo XVI, tuvo un harén de la gran flauta. En lugar de cuatro esposas, que era lo acostumbrado, se estima que Akbar tuvo unas 800. Era el harén más grande del mundo. Recuerdo que a una tía suya, muy apegada a las tradiciones de su pueblo, no le hacía ni cinco de gracia que Akbar tuviera tantas esposas.

Una entrada muy interesante.

Saludos.

DianNa_ dijo...

Harenes, harenes... mucho gallo cantor jajaajaja

Me encanta leerte, espero estés mejor :)
Besossssss

María José dijo...

Antonio:
Quiero hacer saber a vuesa merced que no hay que fiarse mucho de esos que andan presumiendo de harenes.
Los buenos refranes que no han de olvidarse dicen que "dime de qué presumes y te diré de qué careces".

Yo recuerdo que en mis paseos por los Jardines del Generalife ver haciendo manitas a Boabdil con un eunuco. Así como quien no quiere la cosa...

Otro refrán, "el que mucho abarca poco aprieta" ...

Cuidese que ya es ayer.

Juan T. Llamas dijo...

Lo único que puedo distinguir en las doce damas que acompañan a Ojito Saltón, en la fotografía, es que son vírgenes.

Sí. La sonrisa del caballero lo delata: qué banquete le espera (o le esperaba, porque la foto ya pertenece a su pasado).

Y yo aquí con esta misma vieja que no desaprovecha de alegar por cada detalle.
Suerte te dé Dios, que el saber nada importa.

Qué bueno que ya estás mejor de tu brazo.

Saludos revulsivamente envidiosos para Ojito Saltón.
Y uno más para ti, lleno de buen humor.

Mª Antonia dijo...

Querido Antonio:
Me alegro de tu mejoría. Se nota que el seso te sigue funcionando en grado superlativo.
Muy divertido.

Y enhorabuena por el nº2 de El Espolón. Me han llegado rumores de viento favorable ... ¡A remar por estos agitados mares que tanto necesitan de buenos remadores como vuesas mercedes!

Abrazos.

ÑIÑA QUE HABLÓ ANTE LA O.N.U.